രാജ്ഞിയുടെ പരിചാരിക - meaning in english